Pas d'article dans la liste.

LE RHIN, ESPACE COMMUN A AMENAGER

10h00 Préambule

« Menschen, Orte und Kulturen - Portrait einer Flusslandschaft in 20 Minuten » (Les Hommes, les lieux et les cultures, portrait d’un paysage fluvial en 20 minutes), Prof. Dr. Joseph A. Kruse, de la société Heinrich-Heine-Gesellschaft, Düsseldorf

10h30 Accueil

• Jürgen Nimptsch, Maire de la ville de Bonn (à confirmer)
• Dr. Günther Horzetzky, Secrétaire d’État au Ministère de l'Économie, Énergie, Bâtiment et Logement, Construction et Transport de l’État fédéral de la Rhénanie du Nord-Westphalie
• Werner Stump, chef des services administratifs du district « Rhein-Erft » et président du comité exécutif de la Regionale 2010

11h00 Introduction

« Hintergrund und Intention der Konferenz – die Erfahrungen aus der Regionale 2010 in der Region Köln/Bonn » (Contexte et intention de la conférence. Les expériences de la Regionale 2010 dans la région Cologne/Bonn), Dr. Reimar Molitor, agence Regionale 2010 /association Region Köln/Bonn e. V.

11h20 Sources d’idées

• « Rheinblick 2050 – Zur Dynamik des Rheins» (Vue sur le Rhin 2050. Dynamique du Rhin), Dr. Thomas Maurer, Institut fédéral d’hydrologie, Coblence
• « Begrenzter Rhein - entgrenzter Rhein ? » (Limites du Rhin, Rhin sans limites ?) -« Zukunftsstrategien zur Flusslandschaftsgestaltung » (Stratégies d’avenir dans l’aménagement du paysage fluvial), Prof. Antje Stokman, Institut d’aménagement du paysage et d’écologie, université de Stuttgart

12h15 Discussion en séance plénière

12h45 Pause déjeuner

14h00 Ateliers partie I – Thèses et sources d’idées

A : Fleuve. Le Rhin comme paysage aquatique. Le Rhin va-t-il redevenir indomptable ?

Animation du débat : Dr. Gerard Klinke, Office pour la nature, l’environnement et la défense des consommateurs du Land Rhénanie du Nord-Westphalie, Bonn

• « Rhein 2020 – Balance zwischen Schutz und Nutzung » (Le Rhin en 2010. Équilibre entre protection et utilisation », Dr. Anne Schulte-Wülwer-Leidig, Commission internationale sur la protection du Rhin, Coblence
• « Lebendiger Rhein – Spannungsfeld Lebensraum und Wasserstrasse » (Le Rhin vivant, partagé entre espace de vie et voie navigable) Klaus Markgraf Maué, association NABU-Naturschutzstation e.V., Kranenburg

B : Espace. Le Rhin comme paysage urbain. Le Rhin offre-t-il suffisamment d’espace à tous ?

Animation du débat : Jörg Beste, synergon, Cologne

• « D+NL / Grenzverhandlungen zwischen Stadt und Fluss » (D+NL / Négociations frontalières entre ville et fleuve) Cornelia Redeker, CO/R CITIES ON RIVERS, Munich
• « Zukunft Rhein : Naturraum und urbane Wasserlandschaft » (Avenir du Rhin : espace naturel et paysage aquatique urbain), Dagmar Lezuo, Département architecture paysagère à l’Institut technologique « Karlsruher Institut für Technologie » (KIT)

C : Communauté. Le Rhin comme paysage d’acteurs. Qui pour le Rhin poursuit le même combat ?

Animation du débat : Frauke Burgdorff, Fondation Montag Stiftung Urbane Räume gAG, Bonn

• « Flusslandschaftsgestaltung als Handlungsfeld regionaler Akteure … » (Aménagement du paysage fluvial comme champ d’action d’acteurs régionaux. Projet de recherche « Interactions entre prévention des crues et aménagement d’un paysage culturel régional dans les paysages fluviaux »), Andreas Vetter, Office fédéral de l’environnement Dessau - Roßlau
• « Verzwickte Flussgemeinschaft - Warum es so schwierig ist den Flüssen Raum zu geben » (Complexité d’une communauté fluviale, pourquoi est-il si difficile d’offrir de l’espace aux fleuves), Dr. Thomas Hartmann, université Utrecht

14h00 – 15h30 Parallèlement aux ateliers : Débat ouvert. Présentation de projets et discussion

15h30 Pause café et promenade à travers l’exposition du Rhin

16h00 Comptes rendus des ateliers et discussion

17h00 Fin de la première journée de la conférence

Pour les participants de la Conférence du Rhin, réception en soirée et visite le 18 novembre 2010 de l’exposition « Renaissance am Rhein » (Renaissance sur le Rhin) au musée LandesMuseum Bonn à partir de 18h30. - Musée régional LandesMuseum de Bonn, Colmantstraße 14–16, D-53115 Bonn

LES BON EXAMPLES ET LE REGARD SUR L´AVENIR

9h30 Sources d’idées

« Lernen von der Donau : Erfahrungsbericht aus der Kooperation der Städte und Regionen im neuen europäischen Donauraum » (Les enseignements du Danube, compte rendu de la coopération des villes et régions dans le nouvel espace européen du Danube), Peter Langer de la société donau.buero.ulm gGmbH / porte-parole du Conseil des villes et régions du Danube

10h00 Ateliers partie II. Présentation des projets

A : Fleuve

Animation du débat : Dr. Gerard Klinke

• « Naturschutzgroßprojekt Bislicher Insel, Xanten » ( Gros projet écologique de l’île de Bislich, Xanten, Wilfried Schulze, de l’association Regionalverband Ruhr
• « LIFE – Lebendige Rheinauen » (LIFE : Les vivantes rives du Rhin, Peter Zimmermann, Regierungspräsidium Karlsruhe
• « Der Hochwasserschutz in der Region Köln/Bonn » (La protection contre les crues dans la Région Cologne/Bonn), Reinhard Vogt, établissements d’assainissement urbain et de protection contre les crues de Cologne Stadtentwässerungsbetriebe Köln AöR / Hochwasserschutzzentrale Köln

B : Espace

Animation du débat : Jörg Beste

• « Basel : eine Region in drei Ländern - Kooperationen am Rhein » (Bâle : une région sur trois pays. Les coopérations sur le Rhin) Susanne Fischer, Département de la construction et du transport de la ville /régions trinationale de Bâle
• « Oberes Mittelrheintal : Welterbe als Entwicklungschance für eine Region » (Vallée du Haut-Rhin moyen : patrimoine mondial comme chance de développement pour une région), Torsten Raab, association Zweckverband Oberes Mittelrheintal, St. Goarshausen
• « Nijmegen : Raum für den Waal » (Nijmegen : espace pour le Waal), Mathieu Schouten, Bureau Stedenbouw & Architectuur, Gemeente Nijmegen

C : Communauté

Animation du débat : Frauke Burgdorff

• « Vision Rheintal : 29 Gemeinden gestalten ihren Lebensraum » (Vision Vallée du Rhin : 29 communes aménagent leur espace de vie), Martin Assmann, Vision Rheintal, Bregenz
• « Plattformen schaffen um Themen zu bewegen : Beispiele aus der Region Rhein-Neckar » (Créer des plate-formes pour avancer : exemples de la Region Rhin-Neckar) Dr. Claus Peinemann, association Verband Region Rhein-Neckar, Mannheim
• « Das Projekt WaalWelde : Ein Beispiel für Kooperation » (Le projet Waalwelde : un exemple de coopération), Henk de Hartog, Région WaalWelde, NL

10h00 – 12h00 Parallèlement aux ateliers : débat ouvert. Présentation de projets et discussion

12h00 Discussion en séance plénière

12h30 Débat et conclusion
:avenir du rhin. Perspectives pour les coopérations des régions rhénanes

Animation du débat : Prof. Peter Zlonicky, urbaniste, Munich

• Dr. Reimar Molitor, agence Regionale 2010, association Köln / Region Köln/Bonn e.V.
• Prof. Dr. Bernd Scholl, institut Raum- und Landschaftsentwicklung ETH Zürich
• Dr. J. C. Verdaas, province Gelderland, Arnheim
• Dirk Lohaus, IBA Basel 2020
  
• Représentant de l’Union européenne (à confirmer)

13h15 Fin de la Conférence du Rhin 2010

Pour vous inscrire